미얀마 선교

말씀과선교 > 미얀마 선교
미얀마 선교

제1회 에마 SFC 수련회 2021-4-16

페이지 정보

본문

제1회 에마 Student For Christ (SFC) 수련회 보고

2021년 4월 19일 - 16일

 

 

Greeting to you all in the Name of Jesus our Savior. To God be the Glory forever and ever. Amen. 우리 구주 예수님의 이름으로 문안드립니다.  하나님께 영광을 영원히 돌려드립니다.  아멘.

 

First of I praise God for making way to implement the first SFC conference in Emar Village. Through this event, His name was glorified.  첫째로 저는 에마 마을에 제1회 SFC 수련회를 가지게 된 것으로 하나님을 찬양합니다.  이 일로 하나님의 이름이 영광받으시기를 원합니다.

 

Secondly, I am really thankful to SFC founders and prayer supports so that we could make the first SFC at Emar Village in spite of many challenges in midst of two leadership in Myanmar. 둘째로 이 수련회는 미얀마에 두개의 리더십이 있는 도전적인 상황가운데도서 열리게 되었는 데 이 첫 수련회를 위해서 SFC 수련회 창시자들과 기도의 후원을 감사합니다.  

 

1    1.  JOURNEY TO VILLAGE 에마 마을로 여행

We praise God for his protection that we safely reach village.  저희 일행이 양곤에서 24시간이나 걸리는 에마 마을에 하나님의 보호하심을 입어 무사히 도착하게 된 것을 감사합니다.

 

 

1.1.Things we bought 구입 물품들


fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623616767_9231.png
 
These are the things we bought and carry to village.  이 물건들이 저희들이 에마로 가져간 물품들입니다.

 

1.2. The group of people 동행한 사람들

 

 

I and my family and church members including others people went together to village for SFC matters. The bus we hire was only for one way due to political situation that made our transportation much expensive.  저의 가족과 교회 식구들 그리고 또 다른 분들이 SFC 수련회를 인도하기 위해 함께 갔습니다.  저희들이 이용한 버스는 편도였기 때문에 경비가 많이 소요 되었습니다.

 

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623617056_5404.png
 

1.3.Arrival at village 마을에 도착

 

 

The villagers warmly welcome us by the time we reach home (my parents’ house). Praise God that the car could reach up to village smoothly.   마을 사람들이 저희의 목적지인 제 부모님들 집에 도착하자 따뜻하게 맞아 주었습니다.  자동차가 마을까지 무사히 도착하게 된 것을 하나님께 찬양합니다.

 

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623617252_5688.png
 

2.  THE GUEST’S ARRIVAL DAY 수련회 참가자들이 도착하는 날

When the participants arrive to SFC Hall, the youths and villages prepared some kind of drinks.  참석자들이 수련회 장소 천막에 도착했을 때 마을 학생들과 주민들이 마실 것을 준비하여 환영했습니다.

 

2.1. Registration 등록

We collected the names village by villages so that we can know the numbers of participants and T-shirt sizes. 등록받을 때 참석자들의 이름과 T-셔츠 사이즈를 기록하여 정확한 숫자를 파악하였습니다.  

 

2.2.T-shirt Distribution T-셔츠 배분

The youths served distributing the T-shirt to participants.  학생들이 T-셔츠를 나누는 일을 담당했습니다.

 

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623617796_185.png
 

 

2.3.Meal Section 취사부

The villagers are hunting the cow for meal and we perverse the meat for two meals (for guest arrival day and for next day dinner). We made dinning hall out side of the worship hall. They enjoyed serving God and people.  마을 주민들이 식사를 위해서 소 한마리를 잡아 이틀 저녁으로 공급하였습니다.  식사 장소는 예배 천막 옆에 천막으로 세웠습니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623618160_5607.png
 

 

 3.      THE FIRST DAY OF SFC TRAINING 수련회 첫날

This is the first day of SFC meeting where a lot of people (old and young) joined the training and many are filled with the Holy God`s touching. 수련회 첫날, 젊은이들과 연세드신 많은 분들이 수련회에 참가하여 성령님의 크신 은혜를 받았습니다.


3.1.Morning Devotion 아침 기도회

Morning devotion was such adorable time, where even old people could come for morning prayer and devotional sermon.  아침 기도회 시간은 참 귀한 시간이었습니다. 연세 많으신 분들도 아침 기도에 참가하셨습니다.

 

 fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623618622_5502.jpg 

 

 

 3.2.Training 수련회 진행

Pastor Billy was taking the first Bible study and many were touch to give lives to God in that day itself. To God be the glory.빌리 탕 목사님이 성경 공부 시간을 인도하였는 데 한첫날에 많은 사람들이 하나님께 헌신하였습니다.  하나님께 영광을 돌립니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623618831_8527.png
 

3.3.Bible Verse Contest 성경 암송대회

Memorizing Bible verse made the students much familiar with God and learn how to live according to God`s will. 성경 암송이 학생들로 하여금 하나님을 더욱 알게 하였고 하나님의 뜻에 합당한 삶을 사는 것을 배우게 하였습니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623619120_0058.png
 

3.4. Meal Section 식사시간

 

Meal on the next day (breakfast, Lunch and dinner)  둘째날 아침, 점심, 저녁 식사시간.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623619327_7082.png
 

3.5. Night Revival Service 저녁 부흥회

Every night service was spent for Revival service and we did alter call program that many youths gave and submitted lives to God and some of them wanted to go Bible school. 매일 저녁 부흥회로 모였습니다.  인도자들이 결신자들을 제단 앞으로 초청하였는 데 많은 학생들이 하나님께 헌신하였고 그들 중 일부는 성경학교에 가기를 원했습니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623619614_7388.png
 

1.      4. THE SECOND DAY OF SFC TRAINING 수련회 둘째날

When we got to second day, the students closed nearer to God. Amen.  둘째날이 되어서 학생들이 하나님께 더 가까이 나아 왔습니다.

4.1.Morning Devotion 아침 기도회

Morning service made people more hunger for the Word of God.  아침기도회에 참석자들이 하나님의 말씀에 더욱 갈급해 했습니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623619761_1595.jpg
 

 

 

4.2.Training 둘째날 성경공부

The second day bible training was led by Pastor Moses (Pastor of Emar Christian Church). The youths were touched and all are fill with a new fresh.  둘째날 성경공부는 에마 기독교회를 인도하는 모세 목사님이 담당하셨습니다.  모두가 성령에 감동되었고 새로운 신선함으로 가득차게 되었습니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623619976_8561.png
 

4.3.Bible Quiz Contest 성경 퀴즈 대회

 

I am very thankful to God that many of children had Bible knowledge on the whole chapters of Exodus. They are bright as one of bible scholars.  많은 학생들이 성경 학자들과 같이 출애굽기 전체를 잘 알고 있어서 하나님께 크게 감사합니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623620159_8959.png
 

4.4.Meal Section 둘째날 식사 시간

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623620408_5989.png
 

4.5. Night Revival Service 둘째날 저녁 부흥회

 

Every night service was so much great that many could approach to God in tears and humble.  매일 저녁 부흥회는 많은 사람들이 하나님께 눈물과 겸손으로 나온 굉장한 집회들이었습니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623620621_7996.png
 

1.      5.  THE 3RD DAY SFC TRAINING 수련회 셋째날

The more we spent time with God, the more happiness people we become. The third day was such important for the participants as well.  하나님과 시간을 많이 가질수록 저희들의 더 행복해졌습니다.  셋째날은 참석자들에게도 아주 중요한 날이었습니다. 

 

 

5.1.Morning Devotion 아침 기도회

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623620793_5107.jpg
 

 

5.2.Training 성경공부

 

The last Bible training was led by Ps. John Paul, where many of them were touched to be a perfect men and women for Christ. 셋째날 성경공부는 죤 폴 목사님이 담당하셨는 데 많은 사람들이 그리스도를 위한 합당한 남녀들이 되어야 하겠다는 감동을 받았습니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623621019_445.png
 

5.3. Song Contest 찬양 경연대회

We collected at least one singer from each village and they are such gifted vocalist for God.  각 마을에서 한사람 이상씩 대회에 참가하게 했는 데 그들은 하나님을 찬양하는 노래에 탈란트를 가진 사람들이었습니다.

  

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623621322_6794.png
 

5.4. Meal section 식사시간

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623621485_1392.png
 

5.5. Night Service 저녁 예배

God is good till to the end night service thought there was civil war around the township. We were surrounded by God`s Angels. Amen.  마을 주변에 시민 전쟁의 위험이 있는 상황에서 하나님께서는 마지막 날까지 선하게 인도하셨습니다. 저희들은 하나님의 천사들에 둘러 싸였습니다.  아멘.

 

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623621687_8643.png
 

5.6. Testimony and Group song Service 간증과 그룹 찬양

These testimonies were precious to me on implementing the 1st SFC at Emar village. Most of the students haven’t gone to school and lost their ways to God, but this SFC restored back their hope and get back the energy to seek God again. Praise the Lord.  간증의 시간은 제1회 SFC 수련회를 위해서 아주 중요하였습니다.  대부분의 학생들이 학교에 가지 않았고 하나님께 나가지 못하였습니다.  하지만 이번 수련회가 그들에게 소망을 주었고 하나님을 다시 찾도록 새 힘을 주었습니다.  하나님을 찬양합니다.

 

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623622641_4822.png 

 

 6.      LAST MORNING SERVICE  마지막 날 아침 기도회

It was such of the most joyful day and sadness day for some that most of them don’t want to depart from SFC worship hall. But we were all happy that we did some important things for the participants and the students for Christ also learnt a lot.  이 아침은 가장 기쁜 날이기도 하지만 SFC 수련회를 떠나기를 원치않는 사람에게는 슬픈 날이기도 했습니다.  하지만 우리 모두가 참석자들과 SFC 수련회를 더욱 알게 되어 행복했습니다.

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623623418_6596.png
 

6.1.Giving Prize Section 시상식

The SFC Committee themselves are qualified to serve as Judges in all the contests. the mother group of Emar sang theme song in their own dialect (Matu language) with a complete voice of choir.  SFC 위원들이 각종 경연대회의 심판으로 수고하셨습니다.  학생들이 마투라는 에마 마을 언어로 노래했기 때문에 이들이 채점해야 했습니다. 

fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623624099_7094.png
 

 6.2. Feedback Section 피드백 시간

These are the feedback from the leaders from each village. 1. It is the most important event that many are fill in God`s presence, 2. Many of students become brave enough to stand Infront of the crowd and show up their talented, 3. It is very good that all participants get the T-shirt that we can recognize participants and staffs, and also it is helpful for some of the poor children from different places, 4. It will be good if we can have notebook while training is made and whiteboard teaching for children, 5. Why don’t we make minor games for the participants as one of the contest? That will make all fresh in physical too, 6. It too hot daytime to sit under bamboo roof, we wish we shall have a good campus and a good construction for SFC where many of participants will come every year in SFC Conference, 7. Serving every meal is wonderful ( we not only full is spiritual needs, also full with physical needs as well). 수련회 후 수련회 리더들이 다음과 같이 의견들을 개진했습니다.  1. 많은 사람들이 하나님의 임재를 경험한 가장 중요한 행사였다.  2.  많은 학생들이 용감하게 군중앞에서 자신들이 가진 탈렌트들을 보여 주었다.  3. 모든 참석자들이 T-셔츠를 받았으면 좋겠다.  그러면 학생들과 리더들을 구분할 수 있고 가난한 학생들에게 도움이 되겠다. 4. 학생들이 공책이 있으면 좋겠고 칠판도 있으면 좋겠다.  5.  소규모 축구 시합이 있으면 기분도 전환하고 좋을 것 같다.  6. 대나무 천장이 너무 뜨거웠다.  수련회를 위해 건물이 지어 졌으면 해마다 힘들지 않고 수련회를 가질 수 있겠다.  7. 매 음식들이 아주 좋았기 때문에 영육간에 충족되었다.

 

2.      7. Photo Section 단체사진

Since the SFC hall is not much good enough to contain every participant, the group photo may not be so much clear. Praise God we did it successfully.  집회 장소가 좁아서 참석자들 모두 사진 찍기가 어려웠지만 무사히 촬영하게 되었습니다.

 

7.1.Group photos 단체 사진들

 fcb2eee5b891424600f9a161e8c18c37_1623633985_7066.png 

The staffs are reliable and Praise and worship leaders are much wonderful in the whole service.  스탶들과 찬양 이도 팀멤버들이 아주 훌륭하게 섬겼습니다. 

 

 

1.      8.  PRAYER REQUEST 기도 제목들

8.1.Sesawng village, Dui Village, Pi Kung Village, Kyat Kyaung village, Mi Hu Village and Caki village need 20 pieces of Bibles each.  인근 6개 마을들이 성경책 20권씩 필요합니다.

 

8.2.Dui village needs water project importantly (there are 40 households in village and no enough water).  듀이 마을에 수로 공사가 필요함 (40개 가구가 물이 충분하지 않음)

 

 

  

Thanks for the prayer and support for the 1st SFC at Emar.

To God be the Glory. Amen.

제1회 에마 SFC 수련회를 위해 기도와 후원해 주심을 감사합니다.

하나님께 영광이 있기를, 아멘. 

 

 

Pastor Billy Thang

(Coordinator of Myanmar SFC)

 

Yangon, Myanmar. 

빌리 탕 목사 

(미얀마 SFC 연락담당)

양곤 미얀마